1 00:00:02,275 --> 00:00:03,482 Pescado. 2 00:00:06,026 --> 00:00:07,790 Caniche. - No puedes hablar en serio. 3 00:00:07,821 --> 00:00:11,102 ¿Qué es esto? - Establecer la personalidad de Cabe. 4 00:00:11,265 --> 00:00:12,381 Araña. 5 00:00:13,989 --> 00:00:17,615 Yo investigo evaluando el comportamiento para predecir el comportamiento futuro. 6 00:00:17,626 --> 00:00:22,469 Sostengo que si entiendes la base psicológica de conoce a alguien, sus tendencias o sus enfermedades... 7 00:00:23,292 --> 00:00:25,841 entonces supongo que eres de alguien puede predecir el comportamiento futuro. 8 00:00:25,842 --> 00:00:30,547 Cuando hace otra cara de sorpresa Le daré un puñetazo. 9 00:00:30,693 --> 00:00:31,826 He sido advertido. 10 00:00:31,947 --> 00:00:34,365 ¿Por qué ese interés? en predecir el futuro? 11 00:00:34,396 --> 00:00:35,705 ¿Dónde está Walter? 12 00:00:35,792 --> 00:00:37,842 Está en el hospital visitando a Megan. 13 00:00:37,957 --> 00:00:41,838 ¿Hay alguna relación con eso? ¿Con Megan y prediciendo el futuro? 14 00:00:41,995 --> 00:00:44,135 Paige, déjame a mí lo desgarrador del alma. 15 00:00:47,508 --> 00:00:49,057 ¿Cuándo empezó esto? 16 00:00:50,140 --> 00:00:51,729 Hace unos días. 17 00:00:53,378 --> 00:00:58,165 Una infección respiratoria para alguien con EM, es muy inquietante. 18 00:00:58,548 --> 00:01:00,911 ¿Los médicos te dieron un cóctel de antibióticos? 19 00:01:01,751 --> 00:01:03,848 Me acaban de regalar uno. 20 00:01:04,661 --> 00:01:07,122 Más 100 mg de prednisona. 21 00:01:07,133 --> 00:01:10,300 ¿Sabe usted que una infección de este tipo puede provocar ¿Intoxicación de la sangre o presión arterial baja? 22 00:01:10,311 --> 00:01:11,803 Sí, Walter. 23 00:01:11,897 --> 00:01:15,286 También se le puso una vía intravenosa. para hacer que mi corazón lata más rápido. 24 00:01:15,287 --> 00:01:17,329 ¿Te dieron...? - Lo supe, desde el momento... 25 00:01:17,330 --> 00:01:22,501 que te dije que investigarías citaría y criticaría. 26 00:01:22,502 --> 00:01:23,602 ¿Hago eso? 27 00:01:25,931 --> 00:01:27,786 Está bajo control. 28 00:01:30,415 --> 00:01:31,719 Está bien, solo descansa un poco. 29 00:01:32,038 --> 00:01:33,907 Lo comprobaré más tarde. 30 00:01:35,600 --> 00:01:37,293 Sabes, soy... 31 00:01:38,852 --> 00:01:41,928 Estoy desconcertado de que no te guste Te conté sobre su condición antes. 32 00:01:41,967 --> 00:01:43,599 Esto recién empezó hace unos días... 33 00:01:43,600 --> 00:01:47,695 y Megan no quería distraerte. - Necesito más tiempo. 34 00:01:48,357 --> 00:01:51,883 Tendré el cohete listo en unas semanas. y presentarlo para el Premio Karman. 35 00:01:51,894 --> 00:01:54,821 Y si gano, entrarán 50 millones... 36 00:01:54,832 --> 00:01:57,207 para equipos y para investigación para salvarla. 37 00:01:57,210 --> 00:01:59,683 Walter, el doctor no habla aquí de semanas. 38 00:01:59,684 --> 00:02:03,739 No nos rendimos. Te quedas con ella hoy y garantiza que su tratamiento se mantenga sin cambios. 39 00:02:03,750 --> 00:02:06,720 ¿Megan no decide eso? - Si su presión arterial baja demasiado... 40 00:02:06,721 --> 00:02:10,070 Luego dígales que le den una dosis más alta. o para agregar un nuevo recurso. 41 00:02:10,071 --> 00:02:11,188 ¿Me estás escuchando? 42 00:02:11,189 --> 00:02:14,643 ¿Podemos detener esto por un momento? y pensando en ella y en la calidad de su vida? 43 00:02:14,644 --> 00:02:15,757 Más importante aún... 44 00:02:16,171 --> 00:02:19,542 es mantener su vida y sus poderes mentales. 45 00:02:21,492 --> 00:02:23,169 Hacemos lo que sea necesario. 46 00:02:25,091 --> 00:02:27,408 Prométeme que harás lo correcto. 47 00:02:28,494 --> 00:02:29,701 Prometo. 48 00:02:33,131 --> 00:02:38,429 El plan inicial para el proyecto previsto 15 meses... 49 00:02:38,440 --> 00:02:43,518 pero considerando la condición de Megan ¿Debería acelerarse a tres...? 50 00:02:43,911 --> 00:02:46,340 y entonces se salvará la vida de Megan. 51 00:02:49,956 --> 00:02:51,057 ¿Preguntar? 52 00:02:51,344 --> 00:02:52,453 ¿Sí? 53 00:02:52,635 --> 00:02:55,774 ¿Cuál es exactamente el plan para salvar su vida? - Sí. 54 00:02:55,785 --> 00:02:59,655 Voy a su cerebro, a sus pensamientos, a su conciencia, descargando sus recuerdos... 55 00:02:59,666 --> 00:03:04,969 conservarlos digitalmente hasta que consiga otro cuerpo puede encontrar después de que su cuerpo se apaga. 56 00:03:05,052 --> 00:03:06,457 No dentro de tres meses. 57 00:03:06,468 --> 00:03:08,938 Quizás veinte años. - Megan no tiene ese tipo de tiempo. 58 00:03:08,949 --> 00:03:13,552 Entonces, para salvar su mente, tienes que Construyo algo que no existe. 59 00:03:13,563 --> 00:03:17,781 Es un dispositivo de almacenamiento con capacidad para preservar el contenido de un cerebro humano. 60 00:03:17,782 --> 00:03:20,553 Hay al menos petabytes allí. de capacidad de almacenamiento requerida. 61 00:03:20,564 --> 00:03:22,966 El primer problema es la financiación. 62 00:03:22,974 --> 00:03:26,653 El Premio Karman no llegará hasta dentro de un mes, Entonces necesito algo de capital inicial... 63 00:03:26,667 --> 00:03:30,152 lo que significa que tengo que buscar otro trabajo, Entonces tal vez no siempre esté aquí. 64 00:03:30,272 --> 00:03:33,328 Todos queremos ayudar, Walter, pero... 65 00:03:33,339 --> 00:03:37,119 Creo que la pregunta principal es cómo te encuentras emocionalmente. 66 00:03:37,130 --> 00:03:38,834 Estoy bien�. Creo... 67 00:03:38,845 --> 00:03:41,367 Me costará un millón por petabyte. - Casi. 68 00:03:41,378 --> 00:03:44,674 Voy a llamar a nuestro cliente más rico. y quiero ver de qué puedo deshacerme. 69 00:03:45,056 --> 00:03:46,982 Simplemente está en otro mundo. 70 00:03:47,427 --> 00:03:49,450 No creo que sea correcto cómo está manejando esto. 71 00:03:49,451 --> 00:03:52,588 No creo que nadie piense eso. creo... 72 00:03:53,077 --> 00:03:54,177 ¿Qué? 73 00:03:57,489 --> 00:04:00,294 ¿Quién diablos es ese? - ¿Quién eres? 74 00:04:00,305 --> 00:04:02,345 Mark Willis, CIA. 75 00:04:02,356 --> 00:04:05,243 CIA Explica cómo puede entrar. 76 00:04:05,497 --> 00:04:06,601 Sin llamar. 77 00:04:06,612 --> 00:04:09,809 Asuntos Internos ha acordado Escorpión para prestarlo a mi unidad. 78 00:04:10,116 --> 00:04:11,510 ¿Somos igual de felices? 79 00:04:11,747 --> 00:04:13,469 Por una cantidad importante. 80 00:04:13,567 --> 00:04:14,669 Escuchamos. 81 00:04:16,329 --> 00:04:18,406 Este es el 27B/6. 82 00:04:18,417 --> 00:04:21,852 Nueva obra maestra del aerolínea Integridad Airlines. 83 00:04:21,863 --> 00:04:25,281 No existe. - Es alto secreto, sólo funciona para la CIA. 84 00:04:25,292 --> 00:04:26,776 ¿Una aerolínea secreta? 85 00:04:26,777 --> 00:04:29,386 ¿De qué estamos hablando entonces? ¿O eso también es un secreto? 86 00:04:29,483 --> 00:04:33,480 La integridad funciona independientemente de todas las frecuencias de radio comerciales o militares. 87 00:04:33,491 --> 00:04:36,983 Tenemos nuestros propios nombres en clave. y somos invisibles para el radar. 88 00:04:37,030 --> 00:04:41,159 Este avión fue hace nueve horas. en una misión de rutina y desapareció. 89 00:04:41,170 --> 00:04:42,315 Definir rutina. 90 00:04:42,326 --> 00:04:44,708 transportar dinero, armas, fotocopiadoras... 91 00:04:44,709 --> 00:04:47,693 u otras ayudas de construcción o toma de control de un país. 92 00:04:47,807 --> 00:04:48,909 ¿Qué? 93 00:04:48,920 --> 00:04:51,489 La CIA no haría eso. usar un avión secreto? 94 00:04:51,490 --> 00:04:54,355 ¿Último ping de ubicación? - Sobre Fort Collins, Colorado. 95 00:04:54,366 --> 00:04:58,179 No hay señales de ello un accidente y no hay respuesta a las llamadas de radio. 96 00:04:58,190 --> 00:04:59,898 ¿Tan secuestrado? - Dudoso. 97 00:04:59,909 --> 00:05:01,108 Entonces el piloto lo robó. 98 00:05:01,295 --> 00:05:04,569 Nuestros hombres están bien entrenados y impecablemente limpios. 99 00:05:04,580 --> 00:05:05,838 Astuto, ¿algo? 100 00:05:05,857 --> 00:05:08,924 Un avión volando hacia el oeste sin duda llama la atención... 101 00:05:08,942 --> 00:05:10,707 haciendo ping a la misma ubicación dos veces. 102 00:05:10,716 --> 00:05:15,567 Ok�, haré un análisis al respecto. paquete de sonido del último ping. 103 00:05:15,805 --> 00:05:18,699 El avión descendía cuando el Se registró el último ping. 104 00:05:18,814 --> 00:05:23,343 Un avión con ese peso a esa velocidad tiene un posible lugar de aterrizaje de... 105 00:05:24,136 --> 00:05:27,337 Dios mío. Esa es la Base de la Fuerza Aérea Coughlan. Esa es el Área 51. 106 00:05:27,348 --> 00:05:30,556 Misión secreta de espionaje en el Área 51, espeluznante. 107 00:05:30,641 --> 00:05:31,884 Eso no fue una broma. 108 00:05:31,894 --> 00:05:33,985 La base no se puede ver desde el aire... 109 00:05:33,986 --> 00:05:36,617 por microondas ambientales como sistema de defensa activo. 110 00:05:36,628 --> 00:05:39,901 Interrumpe los satélites, comunicaciones por radio y telefonía móvil. 111 00:05:39,940 --> 00:05:42,557 Es parte de su moratoria. sobre sistemas de comunicación... 112 00:05:42,566 --> 00:05:45,030 que no sean sancionados por la base. 113 00:05:45,041 --> 00:05:46,143 Cono de silencio. 114 00:05:46,380 --> 00:05:49,049 La mejor manera de mantener sus secretos ocultos. 115 00:05:50,000 --> 00:05:53,031 ¿Soy el único extraterrestre del Área 51? 116 00:05:53,149 --> 00:05:54,820 Un avión así vuela casi en silencio. 117 00:05:54,821 --> 00:05:59,602 Probablemente use una aleación de tungsteno. el casco para el sistema de estabilización de vibraciones. 118 00:05:59,617 --> 00:06:02,390 No puedo confirmarlo ni negarlo. 119 00:06:02,905 --> 00:06:04,435 Llévanos a ese desierto. 120 00:06:04,438 --> 00:06:06,961 Puedo construir un dispositivo que los rayos gamma ionizantes... 121 00:06:06,969 --> 00:06:10,062 de la aleación de tungsteno y encontrar la ubicación precisa. 122 00:06:10,093 --> 00:06:14,311 A tus jefes en Homeland se les informará que actualice los sistemas informáticos en Barstow. 123 00:06:14,312 --> 00:06:15,553 Nunca estuve aquí. 124 00:06:15,560 --> 00:06:19,935 El tamaño de tu salario es tal. que no será un problema para ti. 125 00:06:19,944 --> 00:06:21,303 $50,000. 126 00:06:21,326 --> 00:06:22,538 $300.000. 127 00:06:22,539 --> 00:06:25,002 150, oferta final. - Vendido. 128 00:06:25,004 --> 00:06:29,240 Escribir mi cheque a nombre de Walter O'Brien, para Mega. 129 00:06:29,242 --> 00:06:31,718 Sí, eso también. - Lo mismo aquí. 130 00:06:32,015 --> 00:06:35,499 Yo me encargaré de ello. Espero escuchar de usted. 131 00:06:37,087 --> 00:06:38,187 Excelente. 132 00:06:38,188 --> 00:06:41,064 eso trae el gol de la financiación de mi investigación. 133 00:06:41,845 --> 00:06:46,509 No, gracias"? acabamos de hacer uno gesto generoso para Megan y... 134 00:06:46,798 --> 00:06:48,959 Le ayudamos a resolver un problema. 135 00:06:48,976 --> 00:06:53,343 Necesita X cantidad de dólares, tenemos dado algo de eso, aritmética simple. 136 00:06:54,109 --> 00:06:57,935 Creo que el equipo necesita algo de apoyo. tiene en lo que respecta a Megan. 137 00:06:57,937 --> 00:07:00,805 Tú cuida de ellos y yo cuidaré de Walter. 138 00:07:13,465 --> 00:07:16,253 Bien, el espectrómetro de rayos gamma está operativo. 139 00:07:16,479 --> 00:07:19,315 No te acerques demasiado a la base. No sabes lo que están haciendo. 140 00:07:19,316 --> 00:07:21,487 ¿O con quién? - ¿Extraterrestres otra vez? 141 00:07:21,659 --> 00:07:22,768 No lo sé. 142 00:07:22,792 --> 00:07:24,847 Lo siento, ¿puedes mantener la boca cerrada? 143 00:07:24,864 --> 00:07:27,441 Sylvester, ¿puedes darme una actualización? sobre darle a Megan, por favor? 144 00:07:27,644 --> 00:07:30,081 Sí, no sé qué tan bien responde. sobre el tratamiento... 145 00:07:30,112 --> 00:07:33,197 pero el doctor cree que lo hará... 146 00:07:34,068 --> 00:07:36,049 Estamos en el cono del silencio. 147 00:07:43,723 --> 00:07:46,707 Le preguntaste a Walter cómo consiguió el de Megan. maneja la enfermedad. 148 00:07:46,789 --> 00:07:49,171 ¿Cómo lo afrontas? - Soy médico. 149 00:07:49,210 --> 00:07:51,943 Enfermedad, muerte, pena, es sólo un arroyo... 150 00:07:51,945 --> 00:07:56,030 de estrés, proinflamatorio citocinas que eventualmente desaparece. 151 00:07:56,205 --> 00:07:59,463 Entonces la enfermedad de un amigo, su posible muerte, es... 152 00:07:59,756 --> 00:08:03,600 nada más que el lanzamiento clínico de químicos? 153 00:08:03,602 --> 00:08:05,897 No, no descarto lo emocional. 154 00:08:06,327 --> 00:08:09,667 Ya sean las cuatro trayectorias de Bonanno o las cinco etapas de Kubler-Ross... 155 00:08:09,669 --> 00:08:11,308 es un proceso natural. 156 00:08:11,402 --> 00:08:14,105 Todo lo que es natural está bien para mí. 157 00:08:16,268 --> 00:08:17,947 ¿Qué pasa con esos sobres? 158 00:08:19,710 --> 00:08:21,372 Predicciones del futuro. 159 00:08:21,374 --> 00:08:23,101 Creo que tengo algo. 160 00:08:23,202 --> 00:08:26,608 La energía del fotón es muy alta. Frenos. 161 00:08:33,963 --> 00:08:37,497 Justo frente a nosotros, El avión espía imposible de rastrear. 162 00:08:38,152 --> 00:08:41,306 Podemos irnos de nuevo. - No hay número de cola. 163 00:08:41,308 --> 00:08:45,003 Obtenemos mucho dinero por ello, vamos obtener confirmación de que este es nuestro avión. 164 00:08:56,241 --> 00:08:57,722 No hay nadie. 165 00:08:58,063 --> 00:09:01,366 Increíble equipo fotográfico. en el fondo de esta bestia. 166 00:09:01,390 --> 00:09:04,530 Podrías tomar una foto de retrato de una pulga. hacer a 30.000 pies. 167 00:09:04,532 --> 00:09:07,842 Todo esto es ultramoderno y vacío. 168 00:09:07,844 --> 00:09:11,435 Supongo que hay compartimentos ocultos. en caso de que alguien sea escaneado. 169 00:09:11,437 --> 00:09:15,153 Hicieron un esfuerzo por robarlo y ¿Lo dejaron atrás después de eso? 170 00:09:15,471 --> 00:09:16,852 No me parece. 171 00:09:17,078 --> 00:09:18,594 Creo que volverán. 172 00:09:20,306 --> 00:09:22,906 Aquí hay un banco de sangre completo. 173 00:09:23,109 --> 00:09:25,616 Todos AB negativos con proteínas raras. 174 00:09:25,618 --> 00:09:29,135 Eso es para alguien con anemia aplásica. que requiere transfusiones periódicas. 175 00:09:29,137 --> 00:09:32,721 Ninguno de los pilotos tiene eso. No según sus archivos. 176 00:09:33,024 --> 00:09:34,724 Sólo estoy haciendo una suposición... 177 00:09:34,831 --> 00:09:39,393 pero esos pilotos podrían estar recogiendo a un pasajero que no se incorpora voluntariamente. 178 00:09:39,395 --> 00:09:41,709 Aquí encuentro cloroformo y correas. 179 00:09:41,711 --> 00:09:44,590 Esto no es sólo un avión perdido, es un secuestro. 180 00:09:45,122 --> 00:09:47,798 Recuerda cuando lo dijiste ¿No podría ser uno de tus pilotos? 181 00:09:47,800 --> 00:09:52,083 Hay una buena posibilidad de que así sea, así que hay una buena posibilidad buena suerte con eso. Ahora danos nuestro cheque. 182 00:09:52,085 --> 00:09:53,284 ¿Qué pasa si lo duplico? 183 00:09:53,286 --> 00:09:54,388 No. - Habla más. 184 00:09:54,390 --> 00:09:57,788 Si esto sale a la luz, se pierden muchos datos. 185 00:09:57,800 --> 00:10:02,205 Si encuentras a la policía y a su víctima y Averigua dónde llevarlo: 300.000. 186 00:10:02,207 --> 00:10:03,563 Envía a tus propios hombres. 187 00:10:03,574 --> 00:10:05,858 Ya deben estar muy lejos antes de tener un equipo listo. 188 00:10:05,860 --> 00:10:08,051 Deja al comandante de Coughlan entonces ocúpate de ello. 189 00:10:08,053 --> 00:10:09,887 El programa también lo expone. 190 00:10:09,910 --> 00:10:11,527 350.000. 191 00:10:11,529 --> 00:10:12,650 Espera... -Trato. 192 00:10:13,061 --> 00:10:14,695 ¿Sabes que? Lo haré yo mismo. 193 00:10:14,697 --> 00:10:18,779 Ya escuchaste a Sylvester, Megan no está mejor y necesito dinero para mi investigación. 194 00:10:19,771 --> 00:10:21,674 Todos participamos. - Bien. Gracias. 195 00:10:27,184 --> 00:10:31,024 La CIA nos arrastrará a algo. Es más peligroso que encontrar un avión. 196 00:10:31,026 --> 00:10:33,109 Te lo dije. - ¿Por qué haces esto? 197 00:10:33,125 --> 00:10:37,546 Predije que, para ser persuadido con La perspectiva de ganar mucho dinero no es una buena idea. 198 00:10:37,570 --> 00:10:39,335 Especialmente cuando la CIA está involucrada. 199 00:10:45,502 --> 00:10:49,393 Entramos en uno de los zonas mejor vigiladas de EE.UU.... 200 00:10:49,395 --> 00:10:53,346 sin ningún tipo de comunicación para localizar a alguien que ha sido secuestrado... 201 00:10:53,348 --> 00:10:56,662 y que quizás ya esté en tus manos de falsos agentes de la CIA. 202 00:10:57,718 --> 00:10:59,440 Vamos al Área 51. 203 00:11:01,275 --> 00:11:05,629 Lanzamientos de calidad sobre cantidad Escorpión S02E08 ~ Área 51 204 00:11:09,260 --> 00:11:12,099 Bien, una vez más ¿Para las mentes menos brillantes? 205 00:11:12,101 --> 00:11:14,788 La gente en esta base son expertos en el tema... 206 00:11:14,858 --> 00:11:19,099 de innumerables aplicaciones, especialmente militares, Todo peligroso en las manos equivocadas. 207 00:11:19,100 --> 00:11:20,802 ¿Y así secuestrar a un experto? 208 00:11:20,803 --> 00:11:22,732 No puedes simplemente entrar al Área 51. 209 00:11:22,733 --> 00:11:26,193 Entonces robaron el único avión que... puede volar bajo la seguridad del Área 51. 210 00:11:26,194 --> 00:11:28,545 ¿Por qué no nos quedamos aquí? y esperar a que vuelvan? 211 00:11:28,546 --> 00:11:31,566 Realmente no me gusta colarme de una base aérea secreta. 212 00:11:31,577 --> 00:11:35,632 Y apuesto a que esos policías están armados. No quiero meterme en un tiroteo. 213 00:11:35,643 --> 00:11:37,959 conocemos el objetivo tiene un tipo de sangre raro... 214 00:11:37,970 --> 00:11:41,396 entonces determinamos su identidad a través de su historial médico... 215 00:11:41,407 --> 00:11:44,625 y descubrimos donde esta trabaja en la base y rescatarlo. 216 00:11:44,636 --> 00:11:47,643 ¿Qué pasa si ya tienen su objetivo? Los agentes de la CIA estuvieron allí antes que nosotros. 217 00:11:47,654 --> 00:11:51,159 Podrían ser seis horas o 30 minutos. - ¿Pero cómo llegan a la base? 218 00:11:51,170 --> 00:11:54,446 Pasará un rato por un túnel. Toda una tarea y que requiere mucho tiempo. 219 00:11:54,457 --> 00:11:56,143 Tenemos una oportunidad de hacer esto. 220 00:11:56,145 --> 00:12:01,181 El blindaje nos permite acceder a la historia clínica No hay piratería desde afuera, así que entramos. 221 00:12:01,205 --> 00:12:04,418 Lo buscas, avisas y llevarlo a un lugar seguro. 222 00:12:04,420 --> 00:12:07,152 ¿Mientras estás sentado al sol? - No me importaría ir... 223 00:12:07,163 --> 00:12:10,500 pero ¿quién hackea el sistema de vuelo del avión para determinar el destino? 224 00:12:10,511 --> 00:12:11,825 ¿La otra mitad del trabajo? 225 00:12:11,827 --> 00:12:13,826 Estaré atento si regresan. 226 00:12:13,837 --> 00:12:16,373 ¿Cómo entramos? - Con esto. 227 00:12:19,268 --> 00:12:23,221 Apuntamos los reflectores del avión. en mi lupa. 228 00:12:23,232 --> 00:12:28,660 El calor equivale a 100 paneles solares destinados sobre una superficie del tamaño de un naipe... 229 00:12:28,678 --> 00:12:32,421 que apunto a la banda de un camión que pasa. 230 00:12:32,689 --> 00:12:34,280 Ese neumático explota. 231 00:12:34,291 --> 00:12:36,755 Mientras el conductor lo reemplaza, recibe un cargo extra. 232 00:12:36,766 --> 00:12:40,664 Dado que este es el único camino a la base, uno vendrá pronto. 233 00:12:40,675 --> 00:12:42,086 Hasta entonces, esperamos. 234 00:12:43,259 --> 00:12:46,507 Desagradable. - La higiene dental es maravillosa. 235 00:12:54,873 --> 00:12:56,010 Cabe... 236 00:12:56,435 --> 00:12:57,768 echa un vistazo aquí... 237 00:12:58,302 --> 00:13:03,444 Rutas de vuelos nacionales para ciclismo. sobre Los Ángeles, D.C. y Chicago. 238 00:13:03,446 --> 00:13:08,121 ¿Por qué sobrevuela un avión de la CIA? varias veces sobre ciudades americanas? 239 00:13:08,132 --> 00:13:11,926 Te pagan por encontrar un destino final. Encuéntralo y podremos salir de aquí. 240 00:13:12,470 --> 00:13:13,821 Y cuando hayas terminado... 241 00:13:13,823 --> 00:13:17,369 entonces quiero hablarte de tu hermana y lo que podría pasar. 242 00:13:18,276 --> 00:13:19,511 Ocupado. 243 00:13:23,899 --> 00:13:27,202 Sé que estás preocupado por Walt. con lo de Megan. 244 00:13:27,795 --> 00:13:30,263 ¿Lo de Megan? ¿Su enfermedad? 245 00:13:32,185 --> 00:13:34,375 Lo superará. Todos lo haremos. 246 00:13:34,377 --> 00:13:37,295 Es lo que es. - Eso es genial. 247 00:13:37,306 --> 00:13:39,311 Mi madre murió el día que nací. 248 00:13:39,337 --> 00:13:41,467 La muerte es siempre una parte. de mi vida. 249 00:13:41,592 --> 00:13:44,864 Sylvester colapsará. 250 00:13:44,875 --> 00:13:47,429 Él no podrá manejarlo tan bien como nosotros. 251 00:13:47,577 --> 00:13:49,925 También podrías pensar que está bien... 252 00:13:50,092 --> 00:13:52,693 pensar en ello y estar triste. 253 00:13:53,856 --> 00:13:55,707 O no pensar en ello. 254 00:13:56,511 --> 00:13:57,613 Camión. 255 00:14:20,432 --> 00:14:22,565 Hermoso. Tenemos que darnos prisa. 256 00:14:28,041 --> 00:14:29,507 No es la mejor noticia. 257 00:14:29,518 --> 00:14:32,518 La fenilefrina no limpió tus pulmones. como esperábamos. 258 00:14:33,047 --> 00:14:34,148 Entonces... 259 00:14:34,159 --> 00:14:36,016 ¿Cuanto más agresivo sería el tratamiento? 260 00:14:36,027 --> 00:14:37,393 Intubación. 261 00:14:37,650 --> 00:14:39,383 Entonces tenemos que hacer eso. 262 00:14:39,394 --> 00:14:40,562 ¿Bien? 263 00:14:44,487 --> 00:14:45,704 ¿O no? 264 00:14:46,232 --> 00:14:48,388 Necesitamos un minuto a solas. 265 00:14:54,188 --> 00:14:56,332 No quiero que me intuben. 266 00:14:57,196 --> 00:14:58,946 Es doloroso... 267 00:14:59,513 --> 00:15:02,813 y estoy bajo anestesia constante... 268 00:15:02,860 --> 00:15:04,438 No, yo... 269 00:15:04,741 --> 00:15:07,941 Todavía te recomendaría que lo hagas. tomar el tratamiento agresivo. 270 00:15:09,058 --> 00:15:13,412 Tienes que parar todo para pasar de mi hermano... 271 00:15:14,128 --> 00:15:16,685 y ser el hombre que amo. 272 00:15:24,467 --> 00:15:26,420 Todo el camino hasta aquí. - Claramente. 273 00:15:39,201 --> 00:15:42,569 Llévala a la puerta tres. - Sí, señor. 274 00:15:43,906 --> 00:15:48,942 Ahora solo nos falta la intranet base hackear y encontrar los registros médicos. 275 00:15:48,944 --> 00:15:51,904 Precisamente. Calma. Entra en una oficina y encuentra una computadora. 276 00:15:51,915 --> 00:15:54,227 No, podemos conectarnos a través de un sistema lateral... 277 00:15:54,233 --> 00:15:57,118 como el sistema de control de rociadores o... - La alcantarilla. 278 00:16:05,883 --> 00:16:09,125 Estoy en la intranet pero los registros médicos están bien asegurados. 279 00:16:09,136 --> 00:16:11,935 Con nuestros mejores hackers en una ubicación diferente esto puede llevar horas. Al amanecer. 280 00:16:11,946 --> 00:16:14,164 ¿Entonces estamos en una alcantarilla por nada? 281 00:16:14,470 --> 00:16:16,670 A menos que podamos llamar a Sly para hackearlo. 282 00:16:16,672 --> 00:16:19,830 Es una PBX antigua: Intercambio de la industria privada. 283 00:16:19,841 --> 00:16:23,510 Funcionan mejor como intercomunicador. conectado a una línea exterior. 284 00:16:23,512 --> 00:16:26,229 Sólo hay una manera de saberlo. - ¿Qué estás haciendo? 285 00:16:26,240 --> 00:16:27,956 Es como el boxeo azul. 286 00:16:27,967 --> 00:16:32,076 Rascando el transmisor con una moneda. Genera un tono de 2600 Hz. 287 00:16:32,188 --> 00:16:35,566 Para este viejo sistema ese tono es un comando para abrir una línea. 288 00:16:36,465 --> 00:16:38,207 Mira eso. 289 00:16:41,215 --> 00:16:43,730 Si el objetivo cada mes necesita una transfusión de sangre... 290 00:16:43,732 --> 00:16:47,369 Entonces esto debe hacerse en el hospital más cercano. sucede con un gran banco de sangre. 291 00:16:47,380 --> 00:16:52,234 Sólo hay unas pocas posibilidades. Lo combino con el tipo de sangre raro. 292 00:16:52,430 --> 00:16:54,173 Hospital del Sur de Nevada. 293 00:16:54,736 --> 00:16:57,315 Carga los nombres de los pacientes de transfusión... 294 00:16:57,780 --> 00:17:00,247 Lentamente... - Está buscando. 295 00:17:00,407 --> 00:17:03,184 Ahora puedes preguntarle cómo está Megan. 296 00:17:05,784 --> 00:17:09,489 tengo un nombre. Dr. Iván Zahn. 297 00:17:09,500 --> 00:17:12,549 Un uzbeko que desertó hace 13 años. 298 00:17:12,560 --> 00:17:16,797 Ahora dirige un equipo en el Coughlan. base aérea en la división de diseño de computadoras. 299 00:17:16,799 --> 00:17:22,257 Su especialidad es la gran compresión y almacenamiento. Muchos lo consideran el mejor. 300 00:17:22,268 --> 00:17:27,266 Dada su experiencia científica se encuentra Oficina del Dr. Zahn en el laboratorio cinco del ala C. 301 00:17:27,376 --> 00:17:28,941 Sly, aguanta. 302 00:17:30,646 --> 00:17:34,310 Creo que sé por qué la gente está tan asustada. para este lugar. Es el misterio. 303 00:17:34,321 --> 00:17:37,751 Llegamos a una escalera que conduce a una puerta. justo afuera del ala C. 304 00:17:37,753 --> 00:17:40,465 Imagina un lugar lleno de secretos. y con mucha imaginación... 305 00:17:40,476 --> 00:17:42,393 obtienes hombres verdes. - ¿Qué quieres decir? 306 00:17:42,402 --> 00:17:45,217 Este lugar no podría ser más aterrador que cualquier otra base aérea. 307 00:17:45,228 --> 00:17:46,827 Acabamos de entrar aquí. 308 00:17:46,829 --> 00:17:48,829 Estarse quieto. -Quédate quieto. 309 00:17:52,034 --> 00:17:54,882 Tengo un sobre en mi bolsillo que predijo esto. 310 00:17:57,061 --> 00:17:59,206 Casi en el sistema de navegación. 311 00:17:59,208 --> 00:18:03,394 Sólo un poco de tiempo y lo sabremos el destino de la aeronave. 312 00:18:04,941 --> 00:18:06,902 Tenga en cuenta que estamos aquí por Megan. 313 00:18:07,738 --> 00:18:10,404 ¿Pero qué pasa si resulta que no es suficiente? 314 00:18:10,920 --> 00:18:12,066 Casi terminado. 315 00:18:12,545 --> 00:18:16,561 No quiero que caigas en un agujero. Puede llevar años superarlo. 316 00:18:17,077 --> 00:18:20,492 Sé que has sufrido grandes pérdidas. pero esto es diferente. 317 00:18:20,855 --> 00:18:22,843 Todavía hay tiempo para encontrar una solución. 318 00:18:24,796 --> 00:18:27,467 Si quieres decirle algo a Megan. entonces tienes que hacerlo ahora. 319 00:18:27,881 --> 00:18:30,203 pasar tiempo juntos para recordar. 320 00:18:30,205 --> 00:18:33,040 No te entierres en 'soluciones' eso puede que no funcione. 321 00:18:36,979 --> 00:18:38,812 El destino era Uzbekistán. 322 00:18:38,814 --> 00:18:42,629 Estoy seguro de que funcionará. Una persona puede cuidar de Megan... 323 00:18:42,819 --> 00:18:43,942 yo. 324 00:18:46,736 --> 00:18:48,244 Está bien, chico. 325 00:18:50,299 --> 00:18:52,693 Bajemos de este avión. 326 00:18:55,978 --> 00:18:59,634 Walter, ¿a qué estás esperando? - Espera un minuto. 327 00:18:59,838 --> 00:19:01,377 Un momento. 328 00:19:04,515 --> 00:19:07,474 La capacidad de almacenamiento es de casi dos petabytes. 329 00:19:07,797 --> 00:19:10,298 Eso no debería ser posible para un dispositivo tan pequeño. 330 00:19:10,309 --> 00:19:13,013 Son diez años por delante sobre todo lo disponible comercialmente. 331 00:19:14,516 --> 00:19:15,899 Cámara... 332 00:19:16,218 --> 00:19:19,720 Cabe, ¿el equipo fotográfico que vio Happy? 333 00:19:19,988 --> 00:19:23,155 Este avión ha sido utilizado. para espiar ciudades americanas. 334 00:19:24,960 --> 00:19:28,079 Y volvieron a volar en secreto al área 51. 335 00:19:28,712 --> 00:19:31,874 Es probable que la tecnología se desarrolló aquí. 336 00:19:31,937 --> 00:19:33,926 Por el tipo que quieren secuestrar. 337 00:19:33,937 --> 00:19:36,746 Con este prototipo y el inventor. Pueden formar una flota completa. 338 00:19:36,757 --> 00:19:39,264 Vender a cualquier gobierno hostil en el mundo. 339 00:19:44,939 --> 00:19:47,539 ¿No te dije que te dieras prisa? 340 00:19:58,882 --> 00:20:00,861 Ponlo en la bodega de carga. 341 00:20:08,930 --> 00:20:11,538 Creo que tenemos a nuestra víctima de secuestro. he encontrado. 342 00:20:31,665 --> 00:20:35,260 Cabe Gallo está detrás de esa cornisa. el lo hará Confirmamos que pertenecemos a la seguridad del Estado. 343 00:20:35,283 --> 00:20:37,324 Estas esposas están apretadas. ¿Es eso necesario? 344 00:20:37,347 --> 00:20:38,597 Cierra el pico. 345 00:20:38,608 --> 00:20:41,594 ¿Te molestaste siquiera en ver cómo estaba el Dr. Zahn? El hombre está en peligro. 346 00:20:41,605 --> 00:20:44,359 A veces el médico se queda en casa durante semanas, otras semanas no. 347 00:20:44,370 --> 00:20:48,020 Pero aprecio tu intento. para vender esta historia sin sentido. 348 00:20:48,022 --> 00:20:49,952 Te tragarás esas palabras rápidamente. 349 00:20:55,077 --> 00:20:57,006 Estuvieron aquí hace una hora. 350 00:20:57,179 --> 00:21:00,007 ¿Dónde están? - ¿Siguen en el avión? 351 00:21:00,366 --> 00:21:04,179 ¿El avión secreto de la CIA? - Si es así, entonces las cosas han ido terriblemente mal. 352 00:21:04,190 --> 00:21:07,885 Tenemos que encontrarlos. No hay tiempo que perder. - Tienes mucho tiempo en la cárcel. 353 00:21:07,896 --> 00:21:10,333 Esto podría verse mal, pero es la verdad. 354 00:21:10,344 --> 00:21:12,413 Tampoco estoy tratando de negar tu historia. 355 00:21:12,424 --> 00:21:15,463 Esta base ha sido tratada antes. con invasores. 356 00:21:16,147 --> 00:21:17,879 Hombrecitos verdes. 357 00:21:18,351 --> 00:21:22,178 Nuestro jefe es vicepresidente de la Seguridad Nacional, Katherine Cooper. 358 00:21:22,189 --> 00:21:23,649 Ella resolverá esto. 359 00:21:24,159 --> 00:21:25,797 Sí, claro. 360 00:21:26,060 --> 00:21:27,726 Sí, gracias. 361 00:21:27,728 --> 00:21:30,596 Lo siento por los inconvenientes ocasionados. Gracias. 362 00:21:33,942 --> 00:21:38,842 Según el director Cooper, el equipo de Homeland conocido como Escorpión... 363 00:21:39,306 --> 00:21:43,675 Actualización de sistemas informáticos en Barstow. ¿Quién eres? 364 00:21:43,677 --> 00:21:46,001 Somos Escorpión. Soy un conductista famoso. 365 00:21:46,048 --> 00:21:48,610 Tengo un coeficiente intelectual de 178. - 170. 366 00:21:48,671 --> 00:21:51,535 Barstow fue nuestra tapadera. Fue idea de la CIA. 367 00:21:53,381 --> 00:21:55,901 Ponlos en una celda. - ¿Qué? 368 00:22:01,566 --> 00:22:04,418 Fuertes latidos del corazón. Está sedado pero vivo. 369 00:22:05,699 --> 00:22:10,836 Por suerte esto está diseñado para mantenernos afuera. para guardar, no dentro. 370 00:22:10,847 --> 00:22:12,970 Debemos tomar el control de este avión. 371 00:22:12,981 --> 00:22:16,871 Necesitamos eliminar a uno de los pilotos. y el otro para llevarnos de regreso a Coughlan. 372 00:22:23,084 --> 00:22:25,084 Más fácil si dividimos y venceremos. 373 00:22:25,086 --> 00:22:28,987 Podría restablecer el plan de vuelo. a través de este panel de control... 374 00:22:28,998 --> 00:22:31,780 y llévanos de regreso a Coughlan. - Excelente. 375 00:22:31,982 --> 00:22:35,023 Sería genial si Happy estuviera aquí. 376 00:22:35,033 --> 00:22:37,879 Nunca podré abrir esta cerradura sin herramientas. 377 00:22:40,585 --> 00:22:42,120 Entonces plan B. 378 00:22:45,735 --> 00:22:47,835 Es el control de temperatura en la bodega de carga. 379 00:22:48,281 --> 00:22:49,724 Iré a echar un vistazo. 380 00:22:57,490 --> 00:22:59,418 ¿Cómo te abrochaste el cinturón? 381 00:23:04,914 --> 00:23:06,778 Lo lamento. 382 00:23:23,907 --> 00:23:26,941 Lo sabía. De verdad lo tenía escrito. 383 00:23:27,126 --> 00:23:29,940 ¿Cuánto vale el dinero como Walter? ¿Es asesinado por espías? 384 00:23:29,951 --> 00:23:33,886 Curtis, cállate. - Saldremos de esto, ¿verdad? 385 00:23:33,888 --> 00:23:37,895 Quizás no, esta es una nueva instalación de RandD. donde todo es lo último de lo último. 386 00:23:37,906 --> 00:23:42,558 Esta cerradura puede soportar 2000 kilos de presión. El doble de lo que he visto jamás. 387 00:23:42,569 --> 00:23:45,188 Genial, el primer candado que hayas visto. 388 00:23:45,199 --> 00:23:47,980 Simplemente haz lo que siempre hacemos. Acércate a lo desconocido con hechos. 389 00:23:47,991 --> 00:23:50,302 Alguien instaló esto por lo que también se puede quitar. 390 00:23:50,304 --> 00:23:52,518 No importa que lo hagas no has visto antes. 391 00:23:54,687 --> 00:23:58,824 Podría ser eso. esta lleno aqui con cosas que no hemos visto antes. 392 00:23:58,835 --> 00:24:02,891 Si Sly tenía razón sobre las microondas corriendo alrededor de la base en defensa... 393 00:24:02,902 --> 00:24:05,617 entonces podría usar un teléfono celular para guiar las olas... 394 00:24:05,619 --> 00:24:08,082 a la cerradura y provocar un cortocircuito en el mecanismo. 395 00:24:08,093 --> 00:24:10,992 ¿Y luego? Hay literalmente un ejército detrás de esa puerta. 396 00:24:11,003 --> 00:24:13,810 Caminamos hacia el techo donde se ubican las antenas parabólicas. 397 00:24:13,821 --> 00:24:16,995 Apagamos un plato y hacemos un agujero en las defensas de la base. 398 00:24:16,997 --> 00:24:18,397 Como un agujero en la capa de ozono. 399 00:24:18,399 --> 00:24:21,486 ¿Podemos comunicarnos con Sylvester? - Encuentra el avión, Cabe y Walt. 400 00:24:21,496 --> 00:24:23,852 Dijiste que necesitábamos un teléfono celular. - El móvil de Toby. 401 00:24:23,854 --> 00:24:26,749 Debido a sus problemas con el juego, podría no compres cosas bonitas... 402 00:24:26,760 --> 00:24:29,831 como los últimos teléfonos móviles, pero el tuyo ya tiene edad... 403 00:24:29,842 --> 00:24:33,879 tener una batería de níquel-cadmio. - Estoy ofendido, dolido, pero feliz de poder ayudar. 404 00:24:33,881 --> 00:24:37,099 Excepto que todos nuestros teléfonos móviles están ahí. en una caja de almacenamiento. 405 00:24:40,831 --> 00:24:45,591 ¿Recuerdas tu repugnante hábito? - ¿Cuál? Necesitas explicar eso más. 406 00:24:45,602 --> 00:24:48,795 Shultz, regresa y abróchate el cinturón. Se avecinan turbulencias. 407 00:24:50,697 --> 00:24:54,599 Voy a la cabina. Es hora de darle la vuelta al avión. 408 00:24:54,901 --> 00:24:56,301 Espere en el panel de control. 409 00:24:56,703 --> 00:24:59,605 La ventana es gruesa, pero no insonorizada. Tenemos que tener cuidado. 410 00:25:03,210 --> 00:25:04,510 Concentrarse. 411 00:25:04,812 --> 00:25:08,581 estoy un poco oxidado en el mio Habilidades de enganchar bandejas de almacenamiento con hilo dental. 412 00:25:42,685 --> 00:25:45,433 Espera, tengo mis minutos de suscripción. aún no hecho. 413 00:26:04,871 --> 00:26:07,806 Guarda esa arma. - No hasta que des la vuelta al avión. 414 00:26:07,908 --> 00:26:09,407 Eso no va a pasar. 415 00:26:09,509 --> 00:26:12,544 Este avión aterriza en Uzbekistán, o vuela hacia una montaña. 416 00:26:12,546 --> 00:26:15,980 El piloto automático que programé nos lleva a Boundary Peak. 417 00:26:16,082 --> 00:26:20,219 Pastilla de cianuro digital, maniobra clásica de la CIA. - Será mejor que baje el arma. 418 00:26:20,421 --> 00:26:23,955 Puedo anular su contraseña y redirigirlo. Dispárale, Cabe. Disparar. 419 00:26:32,866 --> 00:26:34,132 No pasa nada. 420 00:26:34,134 --> 00:26:36,901 Sí, convertí la antena de recepción. para transmitir. 421 00:26:37,003 --> 00:26:39,171 Desvía energía de la batería. a la cerradura. 422 00:26:39,273 --> 00:26:43,041 ¿Cómo sabes que funciona? - Pon tu mano delante del celular. 423 00:26:45,746 --> 00:26:46,911 Funciona. 424 00:27:14,441 --> 00:27:17,843 También hay microondas aquí. podemos cortocircuitar la antena parabólica con el teléfono. 425 00:27:17,945 --> 00:27:20,011 No. Los platos no son electromagnéticos. 426 00:27:20,113 --> 00:27:24,248 Luego apaga el modo transmisión y desconecta las transmisiones, entonces podemos llamar a Sylvester. 427 00:27:24,350 --> 00:27:27,786 No, la mejor manera de obtener radiofrecuencias. Interrumpir es perturbar... 428 00:27:29,788 --> 00:27:31,055 o algo así. 429 00:27:34,226 --> 00:27:37,062 tengo alcance. Voy a llamar a Sly. 430 00:27:37,364 --> 00:27:40,532 12 drones despegan de Coughlan al día. Deberías poder hackear uno. 431 00:27:40,634 --> 00:27:44,136 Si ajustas su frecuencia, puedes... escaneando rayos gamma desde el avión... 432 00:27:44,238 --> 00:27:46,405 entonces podrás encontrarlo, tal como lo hicimos esta mañana. 433 00:27:46,807 --> 00:27:48,273 Yo tengo uno. Lo estoy pirateando ahora. 434 00:27:51,312 --> 00:27:54,713 Cabe, las llaves. - Estoy un poco ocupado. 435 00:28:02,088 --> 00:28:04,523 ¿Qué estás haciendo? - Asegúrate de sumergirnos. 436 00:28:04,525 --> 00:28:07,792 La trayectoria parabólica proporciona una aceleración de caída G. lo que nos hace... 437 00:28:07,894 --> 00:28:10,962 estando ingrávido durante unos 20 segundos. Agárrate fuerte. 438 00:28:11,064 --> 00:28:12,798 Estamos muriendo por tu culpa. 439 00:28:45,699 --> 00:28:47,432 Ajusto la ruta del vuelo. 440 00:28:49,568 --> 00:28:52,403 18 segundos. La ingravidez casi ha terminado. 441 00:29:03,282 --> 00:29:06,782 Tenemos que ir a la cabina. Tenemos que volver a ponerlo en posición horizontal. 442 00:29:09,923 --> 00:29:11,923 Encontré el avión. - ¿Dónde están? 443 00:29:12,093 --> 00:29:14,226 Por encima de Nevada, cerca de las Montañas Blancas. 444 00:29:14,426 --> 00:29:16,626 Ellos descienden. Creo que están en caída libre siéntate. 445 00:29:25,439 --> 00:29:29,808 ¿Es posible que la velocidad de caída G, sobre la cual dijiste, ¿nos marea? 446 00:29:30,310 --> 00:29:33,111 Puede dejarnos inconscientes. 447 00:29:50,187 --> 00:29:53,113 Esto no va bien. - ¿Estás seguro de que no aterriza? 448 00:29:53,623 --> 00:29:56,305 nunca he sido consciente de nada verlo aterrizar desde un ángulo tan pronunciado. 449 00:29:56,406 --> 00:29:59,941 Asegúrate de que podamos ver el avión. - Estoy colocando las cámaras del dron en posición ahora. 450 00:30:04,047 --> 00:30:05,447 Dirígete hacia la cabina. 451 00:30:09,086 --> 00:30:12,921 Quedaron inconscientes por la fuerza G. Llegan cuando el avión vuelve a estar recto. 452 00:30:13,023 --> 00:30:14,190 Sly, ¿puedes usar el dron...? 453 00:30:14,290 --> 00:30:16,960 hackear el avión para conseguirlo ¿horizontalmente? 454 00:30:16,961 --> 00:30:18,250 Eso es lo que estoy intentando hacer ahora. 455 00:30:19,929 --> 00:30:22,464 Walter dejó abierta la puerta trasera del sistema, Estoy en esto. 456 00:30:22,566 --> 00:30:25,700 Avión espía hackear seguridad, Ahí tienes. 457 00:30:28,438 --> 00:30:32,073 Walter, despierta. - Todavía no, Sylvester. Todavía es demasiado pronto. 458 00:30:32,175 --> 00:30:35,276 Apresúrate. Van a estrellarse. - No Walter, tienes que despertarte ya. 459 00:30:53,696 --> 00:30:57,332 Sylvester, ¿por qué estás hablando con nosotros? - Mire por la ventana de estribor. 460 00:30:59,735 --> 00:31:01,945 Ese soy yo. - ¿Puedes llevarnos en avión a Coughlan? 461 00:31:02,105 --> 00:31:06,171 Nos reprogramé el sistema de navegación. para volar a nuestra última posición en tierra. 462 00:31:06,241 --> 00:31:10,342 Esto puede resultar una sorpresa, pero... 463 00:31:11,038 --> 00:31:13,538 No sé pilotar un avión. debe aterrizar. 464 00:31:14,673 --> 00:31:16,368 Puedo ayudarte con eso. 465 00:31:16,883 --> 00:31:18,987 No te preocupes, será muy fácil. 466 00:31:23,025 --> 00:31:25,793 ¿Extraterrestres? Oh querido. - Manos arriba. 467 00:31:28,131 --> 00:31:29,465 Suelta ese teléfono. 468 00:31:34,036 --> 00:31:35,536 Feliz, ¿sigues ahí? 469 00:31:37,606 --> 00:31:40,341 No nos queda mucho combustible. tenemos que aterrizar. 470 00:31:40,443 --> 00:31:45,077 Un avión grande se dirige directamente a esta base. El hombre que lo conduce no sabe lo que hace. 471 00:31:45,179 --> 00:31:47,247 Se estrella cuando le das ese celular no da. 472 00:31:47,349 --> 00:31:49,650 Admiro tu perseverancia en esta historia. 473 00:31:49,752 --> 00:31:51,819 Puedes comprobarlo. Tienes el equipo para ello. 474 00:31:51,921 --> 00:31:54,355 Una vez hecho esto, ¿Puedes volver a ponerte las esposas? 475 00:31:54,457 --> 00:31:58,526 Pero ese avión llega en diez segundos. El espacio aéreo de Choughlan, independientemente de si me cree o no. 476 00:32:00,697 --> 00:32:04,164 Compruébalo en la torre de vuelo. Mientras tanto, te haremos sentir cómodo. 477 00:32:08,037 --> 00:32:10,437 Un avión grande viene directamente hacia el conceptos básicos. 478 00:32:10,739 --> 00:32:13,641 Haz que despeguen tres aviones de combate. Dispara a esa cosa del cielo. 479 00:32:13,743 --> 00:32:15,242 ¿Te has vuelto loco? 480 00:32:15,344 --> 00:32:16,515 En su trabajo actual... 481 00:32:16,615 --> 00:32:20,715 derribar ese avión lo logrará se convierte en una bola de fuego que se dirige directamente hacia esto. 482 00:32:20,817 --> 00:32:23,251 A menos que lo hagas seguro en el desierto déjalo aterrizar. 483 00:32:26,523 --> 00:32:30,091 Felices, vemos la pista. ¿Qué debemos hacer? 484 00:32:32,529 --> 00:32:34,162 Aviones de combate, retirada. 485 00:32:35,298 --> 00:32:38,699 Mantienen sus armas apuntándote, Espero por tu bien que estés diciendo la verdad. 486 00:32:39,502 --> 00:32:42,737 Mantenga la velocidad por encima de 180 nudos, empuja el acelerador hacia atrás... 487 00:32:42,739 --> 00:32:45,829 esa palanca entre los asientos. Muévalo hasta la mitad. 488 00:32:47,403 --> 00:32:50,044 Ahora comience a mover gradualmente la palanca de control. para retroceder. 489 00:32:53,316 --> 00:32:54,682 Hago eso ahora. 490 00:32:55,285 --> 00:32:56,951 Ahora tienes que desplegar las solapas. 491 00:32:56,953 --> 00:32:59,553 Es necesario que haya una palanca siéntate al lado del acelerador. 492 00:32:59,655 --> 00:33:03,491 Bájelo un 15% y luego lentamente al 40%. cuando golpeas el suelo... 493 00:33:03,693 --> 00:33:06,694 luego coloque el acelerador en la posición de reposo. - Lo mantendré claro. 494 00:33:12,001 --> 00:33:14,802 Hicimos el aterrizaje demasiado empinado. 495 00:33:14,804 --> 00:33:16,737 Retrocede, Walt. 496 00:33:17,039 --> 00:33:20,462 Levántalo. Prepárate. 497 00:33:37,160 --> 00:33:39,862 Lo logramos. - Sólo quiero sentarme aquí un momento. 498 00:33:41,564 --> 00:33:47,135 Quiero un minuto de paz. - Levanten las manos. Manos arriba. 499 00:33:48,337 --> 00:33:50,371 Fue bonito mientras duró. 500 00:33:51,473 --> 00:33:54,275 ¿Estás bien? - Estamos bien, ¿por qué? 501 00:33:54,677 --> 00:33:57,011 lo vi, cuando esa sombra te cubrió. 502 00:33:57,113 --> 00:34:01,782 Pensaste que era un extraterrestre. Estabas muerto de miedo por lo desconocido. 503 00:34:01,884 --> 00:34:04,152 De ninguna manera - Buen intento. 504 00:34:07,390 --> 00:34:09,990 Ese debe ser el científico más confundido. estar en el mundo. 505 00:34:10,692 --> 00:34:11,792 Vamos. 506 00:34:22,018 --> 00:34:23,918 El dinero. 507 00:34:24,507 --> 00:34:26,808 Se prefiere una transferencia bancaria. 508 00:34:26,910 --> 00:34:29,243 Ah, a mí también me gustaría... 509 00:34:31,214 --> 00:34:34,816 una reunión con el Dr. Zahn. Él diseñó este dispositivo. 510 00:34:34,918 --> 00:34:38,186 Estoy trabajando en un proyecto y pensando que tengo un gran avance... 511 00:34:40,552 --> 00:34:41,656 ¿Y ahora qué? 512 00:34:41,658 --> 00:34:45,059 Ustedes tienen la nariz demasiado metida en la misión. tomado del avión. 513 00:34:45,161 --> 00:34:47,161 Me temo que sabes demasiado. 514 00:34:50,966 --> 00:34:54,802 Debo decir que no lo vi venir. Este es mi error. 515 00:35:02,812 --> 00:35:05,179 Obviamente prefiero no matarte. 516 00:35:05,663 --> 00:35:10,479 Pero desafortunadamente, el Sr. O'Brien tiene información que no quiero que se sepa. 517 00:35:11,983 --> 00:35:15,017 Es posible que el espionaje de la NSA haya cesado, pero lo expandes. 518 00:35:15,119 --> 00:35:17,220 El resto de nosotros no sabemos nada sobre ese avión. 519 00:35:17,322 --> 00:35:20,623 De hecho, apenas me subí a ese avión. ¿Avión? ¿Qué avión? 520 00:35:21,326 --> 00:35:22,925 Vamos a dar una vuelta. 521 00:35:23,795 --> 00:35:27,964 Delante de nosotros, hacia lo que sin duda es un gran agujero Está en el desierto, ve. 522 00:35:28,066 --> 00:35:33,128 A dos kilómetros sobre nuestras cabezas hay un dron que está conducido por nuestro amigo Sylvester. 523 00:35:34,305 --> 00:35:36,873 Filma y graba esta conversación. 524 00:35:37,575 --> 00:35:39,042 Si nos matas... 525 00:35:39,844 --> 00:35:42,512 vas a la cárcel por asesinato. - Ésa es buena. 526 00:35:46,518 --> 00:35:51,721 Ya tendrá las imágenes en decenas de servidores extendido por todo el país. 527 00:35:53,191 --> 00:35:54,457 Estás mintiendo. 528 00:35:54,859 --> 00:35:56,627 Walter, ¿puedes oírme? ¿Me oyes? 529 00:35:57,729 --> 00:36:01,931 Él demuestra que estás equivocado como ese dron Tu cabello quedará milimétrico en ocho segundos. Siete... 530 00:36:02,033 --> 00:36:06,903 seis, cinco, cuatro, tres, dos... 531 00:36:07,005 --> 00:36:09,038 La interfaz del dron no funciona. 532 00:36:10,540 --> 00:36:11,707 Uno. 533 00:36:12,977 --> 00:36:15,211 ¿Quieres ver un truco de cartas? 534 00:36:25,424 --> 00:36:26,723 Asegúrate de poder verlo. 535 00:36:28,126 --> 00:36:31,694 Notarás que hay una cámara de alta sensibilidad. y micrófono de larga distancia. 536 00:36:39,604 --> 00:36:43,372 Espero que el Sr. CIA esté siendo amable porque la cámara del dron ya no funciona... 537 00:36:43,674 --> 00:36:45,542 y no escucho nada de lo que dices. 538 00:36:46,344 --> 00:36:48,177 Aceptados, caballeros. 539 00:36:50,615 --> 00:36:52,181 Deberíamos irnos. 540 00:36:52,683 --> 00:36:53,788 Espera un minuto... 541 00:36:54,451 --> 00:36:56,953 Tenemos a la CIA cogida por las pelotas. 542 00:36:57,255 --> 00:37:00,290 Estamos perdiendo la oportunidad de nuestra vida. 543 00:37:01,592 --> 00:37:03,861 En abril de 1971 hubo un vídeo... 544 00:37:03,963 --> 00:37:06,829 con un objeto elíptico que fue visto sobre Phoenix... 545 00:37:06,931 --> 00:37:11,303 y eso desapareció de repente. ¿Qué fue? - Todavía no lo sabemos. 546 00:37:11,469 --> 00:37:14,203 ¿Dónde está Hoffa? - Las praderas. Todo el mundo lo sabe. 547 00:37:14,305 --> 00:37:17,407 ¿JFK? - Bueno, no vayas demasiado lejos. 548 00:37:17,709 --> 00:37:19,742 Vamos, vámonos, chicos. 549 00:37:21,813 --> 00:37:23,279 Me llevaré esto. 550 00:37:39,106 --> 00:37:42,000 La capacidad de almacenamiento es increíble. 551 00:37:42,025 --> 00:37:47,603 Estoy bastante seguro de que mi concepto pasará rápidamente de la teoría a la realidad. 552 00:37:49,474 --> 00:37:51,374 Aprendí algo sobre el equipo hoy. 553 00:37:51,376 --> 00:37:55,678 La idea de que la naturaleza siempre llena un espacio vacío. 554 00:37:55,780 --> 00:37:57,947 "La naturaleza aborrece el vacío". Aristóteles. 555 00:37:58,249 --> 00:38:03,620 Esto también se aplica a la mente de un genio. Tienes miedo de lo desconocido. 556 00:38:04,022 --> 00:38:08,124 Estás luchando con todo que no puedes probar ni explicar. 557 00:38:08,526 --> 00:38:10,927 No hay nada que no podamos explicar. 558 00:38:12,929 --> 00:38:14,464 ¿Y qué pasa con la muerte? 559 00:38:17,736 --> 00:38:20,837 Es la ruptura de las funciones biológicas. que sostienen la vida. 560 00:38:20,939 --> 00:38:24,674 Te acercas a las cosas científicamente, cuando deberías hacerlo emocionalmente. 561 00:38:24,776 --> 00:38:29,579 Procesamos el mundo de manera diferente que la mayoría de la gente. Eso es todo. 562 00:38:29,881 --> 00:38:33,850 La verdad es que lo sé exactamente. ¿Qué está pasando con Megan? 563 00:38:33,952 --> 00:38:38,154 Hay un curso de la vida que termina hacia lo desconocido. 564 00:38:44,762 --> 00:38:47,263 ¿Puedes explicar la condición de Megan? 565 00:38:47,365 --> 00:38:50,299 Tiene una infección bacteriana en los pulmones. Neumonía. 566 00:38:50,401 --> 00:38:53,071 ¿Cómo es eso posible? - Tiene los pulmones dañados con una cicatriz. 567 00:38:53,104 --> 00:38:54,270 ¿Cómo es eso? 568 00:38:54,372 --> 00:38:56,873 Ella tiene algo de comida y saliva tragada... 569 00:38:56,975 --> 00:39:00,343 eso dañó sus pulmones. - ¿Por qué pasó eso? 570 00:39:01,545 --> 00:39:04,447 No puede tragar correctamente debido a su EM. 571 00:39:05,375 --> 00:39:07,918 Por favor explique más. - La EM dañó algunos nervios... 572 00:39:07,919 --> 00:39:10,921 en su cerebro, probablemente su médula. - ¿Cómo? 573 00:39:11,023 --> 00:39:14,357 Su propio sistema inmunológico la atacó. vainas de mielina alrededor de los nervios. 574 00:39:14,459 --> 00:39:15,758 Gracias Toby. 575 00:39:16,995 --> 00:39:20,063 ¿Ver? Sabemos todo lo que necesitamos saber. 576 00:39:24,969 --> 00:39:28,304 ¿Por qué se cae su propio cuerpo? sus nervios? 577 00:39:30,841 --> 00:39:32,942 En realidad no lo sabemos. 578 00:39:39,617 --> 00:39:42,152 Sólo estoy tratando de ayudar. 579 00:39:44,522 --> 00:39:45,755 Tengo que irme. 580 00:39:48,759 --> 00:39:51,391 ¿No eras tú cuando nos conocimos? se conocieron por primera vez... 581 00:39:51,392 --> 00:39:52,993 ¿Dijimos que tenemos que salvar a todos? 582 00:39:55,166 --> 00:39:58,702 Voy a salvar a mi hermana. 583 00:40:14,025 --> 00:40:17,927 Hablé con el médico, ¿por qué no está conectada a un ventilador? Eso le da la mejor oportunidad. 584 00:40:18,027 --> 00:40:19,161 Ella no quería eso. 585 00:40:19,225 --> 00:40:21,991 Había que convencerla. Está enferma, no piensa con claridad. 586 00:40:21,992 --> 00:40:24,226 Ella sí pensó. - Confié en ti. 587 00:40:25,229 --> 00:40:29,666 Prometiste que harías lo correcto. - Lo hice por Megan. 588 00:40:29,667 --> 00:40:32,801 Ella no quiere alargarlo más, así que respeté sus deseos. 589 00:40:32,832 --> 00:40:35,871 No me confrontes por esto. 590 00:40:36,073 --> 00:40:40,376 La conoces desde hace un año. La conozco de toda mi vida. 591 00:40:40,377 --> 00:40:42,344 La amo tanto como ella. 592 00:40:43,147 --> 00:40:45,648 Lo siento, Walter, pero estás equivocado. 593 00:40:54,421 --> 00:40:55,521 Bien. 594 00:40:57,030 --> 00:40:59,265 Bien, entonces lo arreglaré yo mismo. 595 00:41:00,231 --> 00:41:01,598 Esto aún no ha terminado. 596 00:41:14,091 --> 00:41:17,137 Traducción y control: Lanzamientos de calidad sobre cantidad 597 00:41:17,138 --> 00:41:20,343 Descarga este subtítulo en: -www.OpenSubtitle.org-